Formation of H2CO and C02 on an icy grain analogue using fast H-atoms