Functional and Phenotypic Characterisations of Common Syngeneic Tumour Cell Lines as Estrogen Receptor-Positive Breast Cancer Models