Force distribution and multiscale mechanics in the mussel byssus