The relationship between population density, habitat position and habitat breadth within a neotropical forest bird community