Correlated Super-Resolution Optical and Structural Studies of Surface-Enhanced Raman Scattering Hot Spots in Silver Colloid Aggregates