Plastic deformation in glassy polymers by atomistic and mesoscopic simulations