Electron collisions with small esters: A joint experimental-theoretical investigation