Predicting turbulence in flows with strong stable stratification