Winding String Dynamics in a Time-Dependent Beta Deformed Background