Flux and Fixation in Cyclic Particle Systems