A journey across the M33 disk