Discovery of multiple low-luminosity X-ray sources in NGC 6397