Coupling to extension in a thickness-shear resonator due to relatively large thickness-shear deformation