Navigational aids for real-time virtual bronchoscopy