Conformational bias in small-molecule crystal structures is rare (and explicable)