Measurements of the growth of air bubbles by rectified diffusion