Constraining local non-Gaussianities with kinetic Sunyaev-Zel’dovich tomography