Spatial distributions of tropical tree species in northern Vietnam under environmentally variable site conditions