Prediction and retrodiction with continuously monitored Gaussian states