A comprehensive classification of complex statistical systems and an axiomatic derivation of their entropy and distribution functions