Linear magnetoresistance induced by mobility fluctuations in iodine-intercalated tungsten ditelluride