Diffraction-induced transformation of picosecond acoustic pulses