Iterative cellular screening system for nanoparticle safety testing