One-nucleon pickup reactions on 32S: Experimental results and shell-model calculations