Certain function spaces related to the metaplectic representation