Comparative study of the validity of four French McGill Pain Questionnaire (MPQ) versions