Selective advantages of mono- and dichromatic vision among nocturnal primates