Comparison of levels of trace elements extracted from fly ash and levels found in effluent waters from a coal-fired power plant