Poly(A)-binding proteins are required for diverse biological processes in metazoans