Influence of the interaction potential shape on the Dicke narrowed spectral line profiles affected by speed-dependent collisional broadening and shifting