DNA damage triggers squamous metaplasia in human lung and mammary cells via mitotic checkpoints