Enhanced high harmonic efficiency through phonon-assisted photodoping effect