Pressure and relative motion in colloidal suspensions