The Lissajous transformation I. Basics