Modelling the influence of ecological interactions on reactive transport processes in sediments