Empirical two-point correlation functions