Tunable frequency comb from echo-enabled harmonic generation free electron laser