Realization of High-Fidelity Controlled-Phase Gates in Extensible Superconducting Qubits Design with a Tunable Coupler