Towards explicit discrete holography: Aperiodic spin chains from hyperbolic tilings