Suppressing charge-noise sensitivity in high-speed Ge hole spin-orbit qubits