The multiple-charm hierarchy in the statistical hadronization model