Critical Mode Softening in Ultra-Strong Coupling of Landau Level Transitions to THz Metamaterials Beyond the Hopfield Model