Hyperspectral In-Memory Computing with Optical Frequency Combs and Programmable Optical Memories