[O III] profile substructure in radio-quiet quasars