High‐Throughput Screening of Stem Cell Self‐Renewal and Differentiation on Nanomaterials