A Measurement of the Recently Discovered Higgs Boson in the Decay into Two Photons with Associated Jets, Using the ATLAS Detector at the LHC