Embodied vs. Operational Energy and Carbon in Retail Building Shells: A Case Study in Portugal