Coherent versus incoherent quark fragmentation picture