Birefringent Glass‐Engraved Tilted Pillar Metasurfaces for High Power Laser Applications