Displaced lognormal volatility skews: analysis and applications to stochastic volatility simulations